с праздником !

[prostotak]

Таня тут все правильно перевела :-)

С днем Независимости, Израиль!

• Apr. 28th, 2009 at 4:30 PM

Так что особенного в Израиле? (в моем свободном переводе)

На кухне:

Пита – иракская

Кофе – турецкий

Сыр – болгарский

Сэндвич – тунизайский

Шоколад – бельгийский

Хлеб – французский

Виски – шотландское

Оливки – сирийские

Гамбургер – испанский

Пиво – ирландское или немецкое

Кефир – друзский

Суп – йеменский

Салат – арабский

Кухня – датская

Рис – иранский

Шницель – венский

Кокос – мароканский

Гуляш – венгерский

Мороженое – американское

 

Даже предметы у нас:Разводной ключ – шведский

Часы – швейцарские

Сигары – кубинские

Жалюзи – венецианские

Пианино – русское

Керамика – итальянская

Нож, машина и выпрямление волос – японские

И окружающие нас люди:

По уходу за пожилыми – филиппинцы

Любовники – латиноамериканцы

Мамы – польки

Дядя – из Америки

Так что-же все-таки осталось нам?

Красота – экзотическая

Музыка – этническая

Тьма – египетская

Слова – народные

Ну, ладно, хоть нахальство все-таки израильское!

Всем счастливого, веселого и чудесного праздника – с дем Независимости, Израиль!

אז מה כל כך מיוחד בישראל??
אצלנו במטבח:
הפיתה- עיראקית
הקפה- טורקי
הגבינה- בולגרית
הסנדוויץ'- טוניסאי
הפיסטוק- חלבי
השוקולד- בלגי
הלחם- צרפתי
הוויסקי- סקוטי
הזיתים- סורים
ההמבורגר- ספרדי
הבירה- אירית או גרמנית
הלבנה- דרוזית
המרק- תימני
הסלט- ערבי
המטבח דני
האורז- פרסי
השניצל- וינאי
הקוסקוס- מרוקאי
הפפריקה, הבלינצ'ס והגולש- הונגריים
הגלידה- אמריקאית
אפילו החפצים שלנו:
המפתח- שוודי
השעון- שווייצרי
הסיגר- קובני
התריסים- ונציאניים
הפאה- נוכרית
הפסנתר- רוסי
הקרמיקה- איטלקית
המכונית, החלקת השיער וסכין החיתוך- יפניים
האנשים מסביבנו:
המטפלת- פיליפינית
המאהב- לטיני
האמא- פולנייה
הדוד- מאמריקה
אז מה כבר השאירו לנו??
הדייקנות- יקית
היופי- אקזוטי
המוזיקה- אתנית
החושך- מצרים
הנחמן- מאומן
הלחן- עממי
אהה טוב.. רק החוצפה,ישראלית
חג עצמאות שמח מחויך ומהנה לכם ולכל בית ישראל